Deutsch

Sarah Sun, Sopran
Daniel Gloger, Countertenor
Andreas Fischer, Bass.

Es ist dieses Modell desorganisierter Störung und widerständigen Unternehmertums, das den Kern dieser Bewegung […], wie wir sie heute in den Studentenprotesten gegen die beabsichtigten Erhöhungen der Studien-gebühren erkennen können, bildet […]. Dieses Paradigma wird befördert durch dezentrali-sierte und selbstorganisierte Netzwerke, die von Natur aus flexibler, dynamischer und weitaus besser imstande sind, auf schnell wechselnde Ereignisse zu reagieren, als die Modelle zentralisierter, hierarchischer Organisationen, denen Bürokratien anhängen, deren ureigenes Wesen eine schnelle und effektive Entscheidungsfindung erschwert. Aaron Peters

Mitglieder von St. Andrews Against Cuts (STAND) veranstalten einen »Karneval« mit Events, um die Schlüsselrolle öffentlicher Dienste im Alltag zu betonen. Diejenigen hinter der Kampagne PS We Love You warnen davor, dass Maßnahmen zur Budgetkürzung zu tief und schnell einschneiden werden. Eine Sprecherin sagte: »Indem er zeitlich mit der letzten Wahlkampf-Woche für das schottische Parlament zusammenfällt, zielt unser Karne-val darauf ab, öffentliche Dienste zu feiern. Ziel ist es, die bedeutende Rolle der öffentli-chen Dienste in unser aller Leben hervor-zuheben. Wir möchten die Art und Weise, in der öffentliche Dienste zahlreiche Aspekte unseres Lebens berühren, unterstreichen. Wir sind der Meinung, dass diese verteidigt werden müssen.« STAND befürchtet, dass die nationale Bildung unter den vorgeschlage-nen gewaltigen Einschnitten leiden wird. Die Sprecherin erklärte: »Wir sind eine Gruppe mit einer breiten Basis aus Mitarbeitern und Studenten, die sich als Antwort auf die aktu-ellen von der Regierung und Entscheidungs-trägern vorgeschlagenen Maßnahmen gebildet hat. Unser Ziel ist es, den wahrhaftig katastrophalen Kürzungsvorschlägen entgegenzutreten und öffentliche Dienste zu verteidigen. STAND ist aus einer weitver-breiteten Besorgnis heraus entstanden, als Antwort auf die Bildungs- und ›Sparsam-keits‹-Politik der Koalition – und das Tempo, mit dem sie umgesetzt wird.«

Statement

Unter Verwendung des Modells dezentrali-sierter und selbstorganisierter Netzwerke funktioniert »distribution study« als Kompo-sition für persönliche, verteilte Aufführungen. Die Umsetzungen des Stückes, aufgeführt in der Pinakothek der Moderne in München während des Jahres 2011, katalysieren die Entstehung eines Verteilernetzwerks der Partitur. Individuell nummerierte Kopien der Partitur werden den Besuchern frei zugänglich gemacht, die sie wiederum an Empfänger weitergeben können, die bereit sind, dasselbe zu tun. Dieser Austausch wird durch eine Website kartiert, die zeigt, wie zwischenmenschliche Kommunikations-netzwerke die Ausbreitung von Informa-tion formen können.

English

It is this model of disorganised disruption and of dissent entrepreneurship that is at the heart of [...] the movement against the proposed increases in tuition fees, as we are seeing today with the student protests [...]. This is a paradigm informed by decentralised, and self-organising networks that are inherently more flexible, dynamic and are more capable of reacting to fast-changing events than those of centralised, hierarchical organisations with bureaucracies that, by their very nature, hinder quick and effective decision-making. Aaron Peters

Members of St Andrews Against Cuts (STAND) are holding a »carnival« with events to underline the »key role« public services play in everyday life. Those behind the PS We Love You campaign warn that moves being considered to slash budgets will cut too deep and too fast. A spokeswoman said, »Timed to coincide with the last week of the Scottish Parliament election campaign, our carnival aims to celebrate public services. It features a range of activities, including poetry readings, talks, films and lectures from the Free University Of St Andrews which is open to all, with no tuition fees. The aim is to highlight the valuable work of public services in all our lives. We want to underline the way in which public services touch many aspects of our lives. We believe they must be defended.« STAND fears that the education of the nation will suffer thanks to the swingeing cuts being pro-posed. The spokeswoman said, »We are a broad-based group of staff and students formed in response to the current measures proposed and enacted by the government and decision-makers. Our aim is to confront the truly disastrous cuts proposals, and defend public services. STAND has grown out of widespread concern in response to the coalition’s policies on education and ›austerity‹ — and the speed at which they are being introduced.«

Statement

Taking the model of a decentralized and self-organising network, »distribution study« operates as a composition made for personal, distributed performance. Realisations of the piece performed at the Pinakothek der Moderne in Munich during 2011 catalyse an emergent score distribution network. Individually numbered copies of the score are made freely available to visitors, who may distribute them to willing recipients, who may in turn do the same. These exchanges are mapped via a website, showing the way in which interpersonal communication networks can shape the dissemination of information.

Quellen / sources: leftfootforward.org thecourier.co.uk greenladywell.blogspot.com (Letzter Zugriff / last access: 10. 6. 2011)